[基本書坊] 中國時報：《肉蒲團》原著 完全香豔登場

《肉蒲團》堪稱當代社會最耳熟的中國經典情色名著之一，一九九○年代至今多次被改拍成電影，光是香港電影以此為名拍攝成的「玉蒲團」系列，從２Ｄ、３Ｄ 到４Ｄ手法不斷翻新，無不強調香豔四溢、極盡極樂的風流情事，說是中國情色文學扛鼎之作也不為過。然而，《肉蒲團》外界雖耳熟，能詳其原著內容者卻不多。 最近由台灣的基本書坊出版《肉蒲團》，保留作者李漁大膽描寫性愛場景之外，加入新式標點，適於現代人的閱讀習性。

一九九一年至一九九九年，香港影視圈共推出十五部以「玉蒲團」（廣東話的「肉」、「玉」發音接近）為名的三級片，捧紅艷星葉子楣、舒淇、李麗珍等人，導致大眾一提到《玉蒲團》就和荒淫豔情畫上等號。不過，李漁當年可不是為寫淫書而寫。

肉蒲團，李漁著，基本書坊出版。

《肉蒲團》傳為三百年前、明末清初的文人李漁所作。李漁在《玉蒲團》第一回開宗明義寫：「做這部小說的人，原其一片婆心，要為世人說法，勸人窒慾，不是勸人縱慾；為人秘淫，不是為人宣淫。」

《肉蒲團》故事描寫一位儀表神如秋水的書生未央生，平生志願是娶得天下第一佳人。他果真如願娶了宿儒閨女玉香為妻，但卻不滿足，假遊歷之 名四處獵艷尋歡，還勾引商人權老實等人之妻。權老實不甘妻子被拐，勾搭未央生之妻玉香，更將玉香賣為娼。未央生慕名前往青樓尋歡，玉香看到來客竟是丈夫， 羞憤自縊。未央生醒悟，皈依佛門。

《肉蒲團》原著不僅描寫男女，還記錄三百多年前中國文人、僧侶的「龍陽」生活，書中主角未央生就養了一批男書僮，除了打點日常，沒有女色的時候，也能藉男色消解慾火。這是明清之際非常流行的「男風」時尚。

書中對於一男戰二女、三女等多人性愛場景和體位的琢磨甚多，也針對情趣玩具描寫，此外，男主角為了讓雄風持久，還做陰莖增大手 術，讓《肉蒲團》在「淫」之外，還令人稱奇。

李漁家境富裕，優渥家世陶養出他良好的審美品味。他不但開設戲班，也成立出版社「芥子園書肆」，出版《芥子園畫譜》詳盡介紹水墨的各種技 法，對中國近現代美術影響甚鉅。李漁也築園林「芥子園」，他的《閒情偶寄》是中國第一本系統性的戲劇理論，被譽為中國戲劇理論第一人。

由於《肉蒲團》的內容豔曲，李漁以筆名書寫，又因屢為禁書，以致初版難尋，還因躲避查緝常有改名發行之事，因此有《覺後禪》、《循環報》、《風流奇譚》等多種書名。目前存世多為刪節本，台灣坊間有兩個版本，床戲內容皆大大被刪減成「普及版」。

基本書坊出版的最新版本《肉蒲團》，以荷蘭萊敦大學漢學院圖書館收藏的「鳳山樓本」為底本，輔以內容完整度高的《思無邪匯寶》為校勘參考，並增添標點易於閱讀。

原報導網址：http://news.chinatimes.com/reading/110513/112012081700463.html